Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



所有译文

搜索
索译列单 - drdetroit

搜索
源语言
目的语言

约有2项,以下是第1 - 2项
1
152
源语言
英语 But in only nine short months I found out my...
But in only nine short months I found out my 'beautiful capsule' was in reality a disgusting toilet which trough blood water and convulsions vomited me out into the atomosphere...
C'est tiré d'un écrit underground des années 60/70, je n'arrive pas a trouver de sens à "through blood water". Et la phrase s'achève par atomosphère, bien que le premier "o", ne soit pas bien lisible, faute d'orthographe ? Volontaire ?

Il est possible qu'il s'agisse d'une sorte de jeu de mot; l'humour pince-sans-rire très présent dans le reste de l'écrit.

经手译文
法语 Mais en seulement 9 petits mois j'ai compris.....
1